جلفر في جزيرة الطيارة

للأطفال بالتشكيل والتدقيق اللغوي تهدف إلى تعليمهم اللغة العربية من خلال القصة المسلية. في هذه القصّة يستكملُ الكيلاني ترجمته باسلوب مبسَّط لأجزاء القصص العالمية "رحلات جليفر" التي تعدُّ أشهر أعمال الكاتب جوناثان سويفت، الذي يعتبره الكثير أعظم مؤلف ساخر إنجليزي. تروي القصة حكاية" لومويل جليفر" وهو طبيب إنجليزي بارد الأعصاب، ونادراً ما يبدي أي انطباع شخصي أو استجابة عاطفية عميقة ، في الأجزاء الثلاثة يُسلط الكاتب الضوء على حياة "جَلِفر"، الشاب الذي تعلّم الطب، وتخّرج كطبيب، وقصة زواجه، وفشله في العثور على عمل، وانتهاء بقبوله للعمل على إحدى السفن وتفاصيل المدهشة لرحلات هذا الطبيب في بلدان خيالية تمتلئ بالفكاهة والمرح... في المغامرة الأولى